يبدو أنّنا نتعامل مع مُلتهِمٍ نهم
مُـلتهِمٌ نهم؟
!لستُما بنِدّ له
!اُهرُبا
!تنحّيا عن الطريق
ماذا كان هذا؟
لِمَ هذه الجلبة؟
!مهلاً
اللّعنة
ألَمْ تمُت؟
،كلاّ، ما يزال قبلها ينبض لحُسن الحظ
ماذا تنوي أن تفعل يا ( غالك )؟
...دعها هنا فحسب
...الوحوش أمثالها
لقد أنقذت حياتي
،سأردّ لها المعروف
( حتّى لو أنّها نصف ( يوما
( استفاقة ( كلير
!!!( كلير )
!( كلير )
هل ( كلير ) بخير؟
،( لأنّها نصف بشرية و نصف ( يوما
فنحن نجهل تمامًا كيفية الاعتناء بها
...لا
...( إذًا فـ ( كلير
...ستموت
،( تقاتل ( يوما ) و نصف بشرية نصف ( يوما هذا كلّ ما في الأمر
ليس ثمّة ما يدعونا للقلق هنا
...أيّها
إنّ ( كلير ) تُقاتل دومًا ...و حياتها على المحكّ
!في سبيلنا نحن البشر
لقد أخذتني ( كلير ) معها
أتُدرك... كم كنتُ سعيدًا؟
إنّ ( كلير ) ألطف بكثير و ذات قلب أطهر !من أيّ إنسان عادي
لستُ في مزاج لهذا حاليًا
سأعود إلى عملي
أأنت بخير؟
اللّعنة
كُفَّ عن البكاء
لمّا ينتهِ الأمر
،قلبٌ مُؤمن سيُصبح قوتّك
...حتّى لو كان الاحتمال ضئيلاً فعلى الأقل هذا الأمر أكيد
يجب أن تتحلّى بالإيمان
بأنّها ستتخطّى الأمر
لقد استفقتِ
عذرًا على تكبّدك العناء يا أبتِ
يبدو أنّني كنتُ تحت رعايتك
كلاّ، على الإطلاق
كم مرّ من يومٍ؟
حسنًا، مرّ يومان
في أثناء هذه المدّة، كان ( راكي ) بجانبكِ دومًا يُصلّي من أجلكِ لتفتحي عينَيكِ
،آسفة يا أبتِ
يجب أن أطلب منك معروفًا
!( أيّها الأب ( فينسنت
بِمَ تُفكّر أن تفعل في هذا الوقت المُتأخّر من الليل؟
أعتذر لطلبي منكم جميعًا ،المجيء إلى هنا
و لكنّني أطلب تعاونكم الآن
...( أيّها الأب ( فينسنت
ما معنى كلّ هذا؟
( البحث عن الـ ( يوما
!الــبحث عن الـ ( يوما )؟
،أتقول بأنّه يختبئ بيننا واحدًا منّا؟
للأسف، و بالنظر إلى كلّ ،ما حدث حتّى الآن
فلا خيار أمامي عدا هذا الاستنتاج
...عينان فضّيتان
!إنّها ساحرة ذات عينَين فضّيتَين؟
!( فينسنت )
أأنت من أرشد هذه الشيطانة إلى هنا؟
كان هذا الحلّ الوحيد
عمّ يدور هذا الأمر؟
!الأسقف ( كامُري )؟
!( فينسنت )
...أيّها
!أشملت حتّى الأسقف في بحثك؟
!هذا أمر لا يُغتفَر
!لا يُغتفَر ببساطة
!( فينسنت )
أظهِروا تعاونكم رجاءً
لا أستطيع أن أطيق هذا
إنّها نصف ( يوما ) ملعونة
( إنّها أوامر الأب ( فينسنت
أعلم
حسنًا
إنّه سليم
بالمناسبة، أسنقوم بهذا حقًّا؟
الخطّة التي أتت على ذكرها؟
،( أتعني أنّه حالما تجد الـ ( يوما
فستُمسك به بشدّة و سنهرع إليهما برماحنا؟
أنا واثق من أنّها عنت ذلك
لا أظنّ أنّ جسدها قد شُفي تمامًا
و لذلك، فهذه قد تكون أحسن طريقة لفعل هذا الأمر
لا يروقني هذا الأمر
،تضحيتها بحياتها من أجل إنقاذ حياتنا
...كما أشار إليه ذلك الفتى تمامًا
و نحن مُوافقون على هذا الأمر؟
علامَ؟
المدينة مدينتا
اللّعنة
حسنًا، إنّك سليم
...حـ-حسنًا
هذا غريب
،لا أشعر بوجود ( يوما ) على الإطلاق
و العين اليُمنى التي فقأتُها سليمة عند كلّ واحد منهم
حسنًا، إنّك سليم
أنا غير محظوظ تمامًا
...جعلي أنتظر في مكان كهذا
...لا تروق لي قاعة التعميد هذه
...بسبب هذه الأشياء
إنّه سليم
بقي اثنان فقط
ليس هو
إنّه ليس الـ ( يوما ) هو أيضًا
أأنا بخير؟
أجل
بقي شخص واحد فقط
ما هذا؟
،( للأسف أيّها الأب ( فينسنت
أنت لست باستثناء
...أنا
دعني أفحصك
ليس هو
!إنّه ليس الـ ( يوما ) هو أيضًا؟
ما الذي يجري؟
ينبغي أن يكون داخل هذه الكاتدرائية الكبيرة
لكن لِمَ لا أستطيع إيجاده؟
هل غفلتُ عن شيء ما؟
فكِّري
!فكِّري
في نظر الـ ( يوما )، أيّ شيء قد يفي بالغرض ما دام بوسع هذا الشيء أن يُخفيه
،الاختباء في هيئة رجل أو امرأة
...أو طفل أو عجوز
!أو حتّى جثّة
اللّعنة، هذا مُقرف حقًّا
على أيّ حال، ألمّا ينتهِ البحث عن الـ ( يوما )؟
!( راكي )
أتساءل هل ( كلير ) بخير يا تُرى؟
كلير )؟ )
أأنت بخير؟ هل من إصابات؟
أجل، أنا بخير
( سأعترض تحرّكات الـ ( يوما
توجّه نحو المدخل، اتّفقنا؟
!( كلير )
!كلاّ
!( راكي )
!!!اُهرب يا فتى
!تراجعي
!لستُ بحاجة إلى أيّ مساعدة
تمامًا
لا تُحاولي حماية كلّ شيء وحدكِ
كلّ ما بوسعكِ حمايته بذاك الجسد الضعيف الآن هو و على أكثر تقدير هذا الفتى
!المدينة مدينتا
إنّنا على استعداد للمُخاطرة !بحياتنا من أجلها
!قاتِل من أجل نفسك و ذاك الفتى
!و نحن سنُقاتل من أجل المدينة
!لأنّنا جنود يذودون عن هذه المدينة
!فلننطلق
!لا يُمكنُني أن أبلغه
!لا تذهب
!لن تقدر على فعل أيّ شيء
!الأمر ليس هكذا
...عليّ أن
!( عليّ أن أُعطي هذا لـ ( كلير
ما هذا؟
!من يأبه، أسرِع فحسب
!خُذي هذا يا امرأة
كـ-كلايمور )؟ )
،حسنًا إذًا
هلاّ نبدأ اصطياد الـ ( يوما ) الآن؟
...أيّتها
...مُـ-مذهل
...( أهذه هي الحالة الفعلية للـ ( كلايمور حين يستخدمن و ببراعة سيوفهنّ الكبيرة؟
كلاّ
...إنّها تضغط على نفسها
...( كلير )
إنّها تُقاتل بما يتخطّى قُدرة جسدها على الحركة
ما الأمر؟
لا تبدين بحالة جيّدة
...فهمتُ
أردتِ جعل الأمر يبدو ...و كأنّ الأفضلية لكِ
و حاولتِ إنهاء الأمور على عجل؟
لا عجب في أنّكِ لا ترغبين بقتال طويل
لقد فشلتِ
الضربة التي أطاحت بذراعي كان هدفها رأسي أصلاً، صحيح؟
!اُنظري، لقد أصبتُكِ
هذا ليس بالوقت المناسب لأحلام اليقظة
!لا، أنتِ لستِ تحلمين
إذًا؟ كيف هو المنظر من هناك فوق؟
أم أنّكِ تُعانين من رُهاب المُرتفعات؟
،استرخي فحسب
!سأنزلُكِ حالاً
!مُوتي
!( غالك )
أأنتِ بخير يا امرأة؟
أبوسعكِ النهوض؟
يا امرأة، هذا أقصى ما نستطيع فعله
كنتِ مُحقّة، لسنا أندادًا له على الإطلاق
استغلّي حياتنا كما تشائين
!رجاءً... تغلّبي على ذاك الوحش
!إليك هذا
أظننت أنّ بوسعك تحقيق شيء ما بهجمة انتحارية؟
...يا لك من مُغفّل
...و الآن
!!!انطلقي
...عذرًا على كوني مُغفّلاً
...أيّها
ماذا؟
لقد طعن نفسه؟
مُغفّلة
،أيّ تكُن الجهة التي تُقطّعينها
!فلن تُصيبي منطقتي الحيوية
!!!( كلير )
منطقتك الحيوية... هي رأسك؟
!( لقد نجحتِ يا ( كلير
...لقد نجحت... تلك المرأة
كلايمور )؟ )
إنّها بارعة للغاية
!( كلير )
أأنتِ بخير؟
!تماسكي
--كلير )، أأنتِ )
كلير )؟ )
...لا
ليس بوسعي العودة
!ما الخطب يا ( كلير )؟
ماذا؟
ما الذي تفعلينه يا ( كلير )؟
لقد استخدمتُ الكثير من القوّة في حين أعاني ضررًا كبيرًا
لن أقدر على إيقاف هذا التدفّق
،لذا و في حين ما أزال أحظى بوعي بشرية
فيجب أن أنهي حياتي
عمّ تتحدّثين؟
!( كلير )
إنّه الوداع
...لا
!( كلير )
لا تقترب منّي
( أترجّاك يا ( غالك
...أسرِع
...أسرِع، أترجّاك
...ماذا
لِمَ هذا؟
( أنا آسفة يا ( راكي
لا يُمكنُني العودة
!( كلير )
،كلّما زاد استخدامنا لقوانا
( زاد اقترابنا من أن نُصبح ( يوما
...لكنّها
ليست عملية تدريجية
ثمّة أوقات تتخطّى فيها الحدّ فجأة و على حين غرّة
!كلاّ
إنّني بالكاد أستطيع كبح هذا الجسد الذي في طريق التحوّل إلى ( يوما ) بسُرعة
( إنّه الوداع يا ( راكي
!ما الذي تفعله
أتُريد أن تموت؟
( رجاءً يا ( راكي
أفلِتني
أسرِع
...و إلاّ
...لن أقدر على المُحافظة على
...وعي بشرية
أنا سعيد لتمكّني من !( السفر معكِ يا ( كلير
،والداي و أشقّائي جميعهم قُتِلوا
و طردتني قريتي
كلّ من أحببتُ سُلِب منّي في لحظة
...لذا كنتُ سعيدًا
في اللّحظة التي أمكنني فيها ...السفر معكِ
أن أحظى بشخص أكون برفقته ...كان أسعد جزء
لقد قلتِ يا ( كلير ) بأنّكِ ،لستِ شخصًا لطيفًا
و لكن في نظري، كنتِ ألطف من أيّ شخصٍ قد عرفتُه
...لذا... لذا
!لذا لا أريد أن أكون مع أيّ أحد آخر
!أريد فحسب أن أكون بجانبكِ للأبد
،إذا كنتِ ستموتين !فسأموت معكِ
تدفّق الـ ( يوكي ) الذي لا يُمكن التحكّم به... قد توقّف؟
!( كلير )
...يا للهول
...لقد كبّدتنا الكثير من المتاعب و بلا ريب
( إنّها لم تُصبح ( يوما
هذا كلّ ما في الأمر، صحيح؟
...لقد أُنقِذت في نهاية الأمر
أنقذها ذاك الفتى
...( كلير )
إنّنا مدينان لك يا أبتِ
عمّ تتحدّثين؟
إنّنا من أُنقِذوا
لأنّ هذه مُهمّتي
...و طلبُكِ أن يمكث ( راكي ) هنا
قد قبله الأسقف بحماسة
ماذا؟
كلير )؟ )
أتودّ مرافقتي يا ( راكي )؟
!أجل
!أنت يا فتى
خُذ هذا معك
يا امرأة
لا تموتي
( هيّا بنا يا (راكي
حسنًا
!أنت يا فتى
!صِر قويًّا
!( صِر قويًّا كفاية لتدعم و تُساند ( كلير
!حسنًا
!بوسعك الاعتماد عليّ
اليأس و الصرخات
...في بحرٍ من الدماء
تطفو ابتسامة باهتة
الحلقة القادمة
تِريسا ) ذات الابتسامة الباهتة )
Lord47 ترجمة